| 1. | III Marine Expeditionary Force was activated 6 May 1965 at Da Nang, Republic of Vietnam.
Le corps est réactivé le 6 mai 1965 à Da Nang au Vietnam. |
| 2. | Kovic then spent a week in an intensive care ward in Da Nang.
Il passa ensuite une semaine dans une unité de soins intensifs d'un hôpital de campagne à Da Nang. |
| 3. | Leaving Singapore, Constitution arrived at Turon, Cochinchina (present day Da Nang, Vietnam) on 10 May.
La Constitution quitta Singapour et arriva à Tourane en Cochinchine (aujourd'hui Đà Nẵng au Viêt Nam) le 10 mai. |
| 4. | Hội An, located a short distance from Da Nang, was the largest port in early modern Vietnam.
Hội An, situé à une courte distance de Da Nang, est le plus grand port au début du Vietnam moderne. |
| 5. | The Laotian operations were originally run by a Command and Control (C&C) headquarters located at Da Nang.
Les opérations laotiennes étaient au début gérées par un quartier-général de commandement et contrôle (Command and Control, C&C) situé à Da Nang. |
| 6. | On 10 February the battleship left to reinforce the Korean 2nd Marine Brigade operating near Da Nang.
Le 10 février, le cuirassé opère en soutien à la 2nd Marine Division (Republic of Korea) (en) à proximité de Đà Nẵng. |
| 7. | The school was founded on 15 October 1986 with the name Quang Nam - Da Nang Gifted School (Secondary and Senior High School).
Le lycée a été fondé le 15 octobre 1986 sous le nom lycée d'élite Quang Nam-Da Nang. |
| 8. | Before 2007, the Museum was managed by Da Nang Museums, an administrative organ in charge of the city's museums and heritage.
Jusqu'en 2007, le musée était géré par les autorités administratives des musées de Đà Nẵng chargées des musées de la Ville et du Patrimoine. |
| 9. | The capture of Saigon proved to be as hollow a victory for the French and Spanish as their earlier capture of Da Nang.
La capture de Saïgon, bien qu'elle représente une victoire du corps expéditionnaire franco-espagnol, se révèle aussi problématique que la capture de Da Nang. |
| 10. | It is 150 nautical miles (280 km) to the closest of the disputed Paracel Islands or the city of Da Nang, Vietnam.
Elle est à 150 miles nautiques (280 km) de la plus proche des îles contestées de l'archipel des Paracels ou la ville de Da Nang au Vietnam. |
